4.6 C
Comune di Caselle Torinese
sabato, Gennaio 25, 2025
    HomeRUBRICHENIVOLE

    NIVOLE

    NIVOLE

    Maurizio Pipino, medico di corte e letterato

    I Piemontesi devono certo riconoscenza al medico di corte Maurizio Pipino per quella Gramatica Piemontese che, stampata a Torino nel 1783, nella Reale Stamperia, forma con il Vocabolario...
    Continua a leggere
    NIVOLE

    Le Recomendaciones di Saluzzo

    Conservate da un codice della «Confraternita del Gonfalone» di Saluzzo, risalgono alla seconda metà del secolo XV. La confraternita saluzzese aveva origini antichissime ed è...
    Continua a leggere
    NIVOLE

    La sentenza di Rivalta, seconda parte

    Versione piemontese … Invochà he demanday gli nom de Yhesu Christ he de la gloriosa Vergenna Maria soa mari, seyent per tribunal in la iessia...
    Continua a leggere
    NIVOLE

    La sentenza di Rivalta

    Questo documento, del 1446, è conservato nell'Archivio di Stato di Torino e, il suo carattere unico, lo rende estremamente interessante sotto il punto di vista filologico. La sentenza, pronunciata dal Vicario dell'Abate...
    Continua a leggere
    NIVOLE

    Giuramento, Costituzione e Statuto della Compagnia di San Giorgio di Chieri 

    Questi testi, redatti in latino, si trovano nell'Archivio municipale di Chieri. Con il crescere della partecipazione popolare al governo delle città, furono poi tradotti in...
    Continua a leggere
    NIVOLE

    Le origini della lingua piemontese scritta

    Cari amici lettori, finora in questa pagina abbiamo prevalentemente scritto di poesia in piemontese. Nel 2024 vedremo anche la prosa che è molto ricca e...
    Continua a leggere
    NIVOLE

    Natal ëd na vòlta

    IJ MÈIS di Carlottina Rocco DZÈMBER Già na ciòca as sent lontan-a l'é l'arson ëd na pastoral. Lus na stèila s’na caban-a, Pas an Tèra, l'é Natal. ARCÒRD ËD NATAL Mama an...
    Continua a leggere
    NIVOLE

    Ij nòstri mòrt sèmper sì con noi

      IJ MÈIS di Carlottina Rocco NOVÈMBER Rivo ij Sant con le castagne tanta fiòca sle montagne e a la fin Santa Catlin-a men-a ij beu a la cassin-a. POESÌA DLA TÈRA Nen...
    Continua a leggere
    NIVOLE

    Quand ch’as intra ‘nt l’otobrin-a, ël vin a va ‘n cantin-a

    IJ MÈIS di Carlottina Rocco OTÓBER Con cavagne e cavagnin as vendumia për j'autin, ma ant le combe e sle colin-e a-i son già le freidolin-e. CANSON VENDUMIÒIRA DIJ VINT’ANI Mèis d’otóber...
    Continua a leggere
    NIVOLE

    Stember, tra ij bòsch quanti bolè

    IJ MÈIS di Carlottina Rocco STÈMBER … La marenda 's na va an cel, portà via da San Michel, ma tra ij bòsch quanti bolè sota ij fò e ij...
    Continua a leggere
    NIVOLE

    Luj…e i Bogianen

    IJ MÈIS di Carlottina Rocco LUJ Brusa 'l cel ant ël tramont, su dla comba pì sërvaja, e ant l'arson d'una bataja bat 'l cheur dël...
    Continua a leggere
    NIVOLE

    Giugn, ‘nt ij camp ëd gran

    IJ MÈIS di Carlottina Rocco GIUGN… San Gioann, l'amsòira1 an man, as na va 'nt ij camp ëd gran e as anvisco an mes ai pra ij lumin2...
    Continua a leggere
    NIVOLE

    Canté Magg!

    Da Ij meis di Carlottina Rocco MAGG …Nivolëtte, nivolon, as sent già 'l prim colp ëd tron, ma sla reusa dësbandija1 zonzonand a va l'avija… RITI DI PRIMAVERA Canté Magg L'usanza del Canté...
    Continua a leggere
    NIVOLE

    Speroma!

    IJ MÈIS di Carlottina Rocco AVRIL … Ceresere, pruss, pomé, son fiorì ant ël vërzé, e dapress a 'n vent sutil ven-o tuti ij seugn d'avril … Pasqua a robata mai dëdnans...
    Continua a leggere
    NIVOLE

    Për San Benedet la rondola an sël tet

    IJ MÈIS di Carlottina Rocco MARS …Riva Mars, con vent e pieuva, lus an cel la lun-a neuva, për le rive a sponto già luvertin për la frità... COME A L’È...
    Continua a leggere

    Cose Nostre - Giornale di Caselle Torinese

    Mensile indipendente di informazione edito dalla Pro Loco di Caselle Torinese - Redazione e amm.: via Madre Teresa di Calcutta, 55 - 10072 Caselle Torinese - Tel. 011.996.21.40 - Fax 011.451.28.40 - C.C. Postale n. 21311105 - Spedizione in a.p. -45% - art. 2 comma 20/b legge 662/96 - Filiale di Torino - Per informazioni: Abbonamenti - Annunci - Anniversari - Nascite - Necrologie recarsi presso la redazione (lun. e ven. ore 21/23). Il giornale si riserva di rifiutare qualsiasi inserzione. E' vietata la riproduzione anche parziale di testi, fotografie, schizzi, figure, disegni senza esplicita autorizzazione scritta dell'Editore.

    abbonamenti - redazione - pubblicità

    Contattaci